Best Car Insurance For Young Drivers

Questions and Answers

Your Questions About Google Translate

March 9, 2013

Mandy asks…

How do you say ‘He lives in California’ in Italian? No Google Translate please!?

I know this is wierd but how do you say ‘He lives in California’ in Italian. Desperately need an answer! Thankyou :)
No Google Translated responses please!

Administrator answers:

VIVE / ABITA IN CALIFORNIA

Daniel asks…

What is this Latin quotation translated into English?

When I try translating this sentence, it comes out very awkward:

. . . Sed ne consilium quidem in excerpendis notandisque rebus idem mihi, quod plerisque illis, fuit.

Google translate is no help, also. If you can help me out, I would greatly appreciate it. Best, fastest translation gets best answer. Thanks!

Administrator answers:

Have a look here:

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Gellius/Praefatio*.html#11

Click on the flag to get the Englsih translation

A slightly different translation can be found here:

http://books.google.at/books?id=T1JnvNucVBkC&pg=PA30&lpg=PA30&dq=Sed+ne+consilium+quidem+in+excerpendis+notandisque+rebus+idem+mihi,+quod+plerisque+illis,+fuit.&source=bl&ots=ywYzJbZCCZ&sig=OZdSQkA1hk5P4Rp4wMoUNnuHdt8&hl=de&sa=X&ei=4SfuTsP_D-SB4gTWl8D3CA&ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&q=Sed%20ne%20consilium%20quidem%20in%20excerpendis%20notandisque%20rebus%20idem%20mihi%2C%20quod%20plerisque%20illis%2C%20fuit.&f=false

Scroll down a little for the English text.

Mark asks…

How accurate is Google Translate?

I have a report I have to for my Italian class, which wouldn’t be a problem if it were any other subject, BUT… I suck at Italian. lol. I was planning on using GT, but I’ve heard a lot of people saying it’s not accurate, so if it isn’t going to give me the correct translation, I don’t want to use it and get a bad grade!
So, how accurate is Google Translate?

Administrator answers:

If you know the way to set up a sentance, like the structure, then use it to translate one word at a time and put them together in the structure. It does NOT translate well. I type in spanish and it comes out horribly mangled in English. The grammar is terrible

Powered by Yahoo! Answers

Related posts:

  1. Your Questions About Google Translate
  2. Your Questions About Google Translate
  3. Your Questions About Google Translate
  4. Your Questions About Google Translate
  5. Your Questions About Google Translate