Best Car Insurance For Young Drivers

Questions and Answers

Your Questions About Google Translate

July 27, 2013

Maria asks…

How to translate this sentence into French?

What would be the best way to say “I am especially interested in taking these classes.”
No google translate please!

Administrator answers:

There is no need to put the verb “to take” when you are translating.

If you are a male,
Je suis particulièrement intéressé par ces cours.

If you are a female,
Je suis particulièrement intéressée par ces cours.

Also in French, class does not have the same meaning as it does in English. You can say “cours” instead of class, as I did.

William asks…

How to translate this sentence to Spanish?

“The hero tries to explain himself by saying that he’s only an actor, and he has that almost right”.

I tried google translate but it didn’t make any sense.

Administrator answers:

El héroe trata de explicarse diciendo que él es sólo un actor, y esta casi en lo cierto

OR

El héroe trata de explicarse diciendo que él es sólo un actor, y esta casi correcto.

The first one sounds better

Helen asks…

Can someone translate this into Japanese for me?

Don’t use Google translate, babelfish, any of that. If you actually speak Japanese, please convert this into Japanese characters for me!

“I am trying an experiment to see how many people will translate this after reading it.”

Thanks!

Administrator answers:

???????????????????????????????????????

Powered by Yahoo! Answers

Related posts:

  1. Your Questions About Google Translate
  2. Your Questions About Google Translate
  3. Your Questions About Google Translate
  4. Your Questions About Google Translate
  5. Your Questions About Google Translate